1 00:00:00,352 --> 00:00:02,665 Korábban Mondd meg, hogy szeretsz... 2 00:00:02,912 --> 00:00:05,202 Nagyon furcsa érzés volt kizárni a saját hálószobámból. 3 00:00:05,304 --> 00:00:06,227 Nem erről volt szó. 4 00:00:06,434 --> 00:00:08,095 Miért nem ismered be. 5 00:00:08,337 --> 00:00:11,143 - Mit akarsz, hogy bevalljak? - Nem akarsz szexelni velem. 6 00:00:11,939 --> 00:00:15,380 Már nem próbálkozunk, így nincs okunk arra, hogy itt legyünk. 7 00:00:15,626 --> 00:00:16,847 hiszek neked... 8 00:00:17,035 --> 00:00:18,632 folytatni kell a terápiát. 9 00:00:18,890 --> 00:00:20,288 Mindezek előtt jól voltunk. 10 00:00:20,390 --> 00:00:22,655 Most, hogy megvan ez mögöttünk lesz, újra ott leszünk. 11 00:00:22,866 --> 00:00:24,015 Tegnap este láttam Anyát 12 00:00:24,375 --> 00:00:26,817 Nem tudok megállni, hogy rád gondoljak. 13 00:00:28,872 --> 00:00:30,326 Másnap lefeküdtem Nickkel 14 00:00:30,428 --> 00:00:32,838 mert nem akartam, hogy kimenjen volt barátnőjével. 15 00:00:33,366 --> 00:00:34,399 én használtam őt. 16 00:00:34,501 --> 00:00:36,671 Tudod, nagyon sajnálom miután mindezt elkezdte. 17 00:00:36,773 --> 00:00:39,078 Soha nem gondoltam volna, hogy elmondjuk ezeket a dolgokat egymásnak 18 00:00:39,444 --> 00:00:43,084 Figyelmeztettelek, hogy azzá válj azokról a párokról, és itt vagyunk. 19 00:00:43,331 --> 00:00:45,456 Nem! Ez nem megengedett! Le a bútorokról. 20 00:00:45,702 --> 00:00:47,205 - Azt hiszem, elkerültük a golyót. - Szerinted? 21 00:00:47,557 --> 00:00:48,555 Szeretem az életünket. 22 00:00:48,790 --> 00:00:49,917 Tehát soha nem akarsz gyereket. 23 00:00:50,307 --> 00:00:51,295 Nem hiszem. 24 00:00:52,879 --> 00:00:54,476 Arthur azt akarta, hogy jöjjek. 25 00:00:54,744 --> 00:00:56,248 Azt akarta, hogy válasszak. 26 00:00:56,424 --> 00:00:57,856 Mi van, ha rosszat csinálsz? 27 00:01:01,179 --> 00:01:02,573 Leirat: tesztvizsga 28 00:01:02,735 --> 00:01:04,091 Szinkron: Hutch 29 00:01:05,647 --> 00:01:07,994 Jól van, akkor csak később hívlak. 30 00:01:08,496 --> 00:01:09,973 Rendben. Rendben, köszönöm. 31 00:01:11,720 --> 00:01:14,392 Anyám azt mondja, hogy bált rendeznek és el akarják tölteni az éjszakát. 32 00:01:16,066 --> 00:01:17,334 Isabella is? 33 00:01:30,521 --> 00:01:31,451 Ez nagyobb. 34 00:01:34,315 --> 00:01:36,413 Bármit megtehetünk, amit csak akarunk, tudod? 35 00:01:36,761 --> 00:01:38,874 Esküdhetnénk, vagy dohányozhatnánk, 36 00:01:39,005 --> 00:01:41,052 Mármint ha ez volt valami hogy megtettük. 37 00:01:41,497 --> 00:01:43,975 Tudod, hé, tehetnéd a dolgod bármelyik helyiségben, amit csak akar. 38 00:01:44,226 --> 00:01:45,737 Tudod, teljes magánéletben, szóval... 39 00:01:45,966 --> 00:01:46,952 Nagyon vicces. 40 00:01:49,531 --> 00:01:50,688 Szabadok vagyunk. 41 00:01:59,380 --> 00:02:01,314 Berúgni akarsz és együtt feküdjünk le? 42 00:02:02,281 --> 00:02:03,401 Várj egy percet. 43 00:02:03,664 --> 00:02:05,403 May Foster igazolta, hogy ezt nem tudtuk megtenni. 44 00:02:06,482 --> 00:02:08,154 Visszakaptad a humorérzéked. 45 00:02:13,426 --> 00:02:15,285 Azt hiszem, ezt meg lehet szokni. 46 00:02:15,457 --> 00:02:16,706 Igen, én is. 47 00:02:17,404 --> 00:02:18,699 Mit akarsz csinálni? 48 00:02:21,122 --> 00:02:23,864 Minden szót meg akarok jegyezni a TiVo menüben. 49 00:02:25,437 --> 00:02:27,783 A fürdőkádban szeretnék olvasni 50 00:02:28,074 --> 00:02:29,905 és ne fogyjon ki a forró víz. 51 00:02:30,662 --> 00:02:31,662 Szép. 52 00:02:36,851 --> 00:02:37,851 Élvez. 53 00:02:38,164 --> 00:02:39,164 Neked is. 54 00:02:52,225 --> 00:02:53,225 Bassza meg. 55 00:02:54,963 --> 00:02:56,738 Teljesen megijesztettél. 56 00:02:56,976 --> 00:02:57,976 Elnézést. 57 00:03:01,072 --> 00:03:02,593 mit keresel itt? 58 00:03:03,722 --> 00:03:05,159 látni akartalak. 59 00:03:06,571 --> 00:03:07,764 hiányzol. 60 00:03:14,662 --> 00:03:17,123 Nem lehet csak úgy megjelenni és ezt dobd rám. 61 00:03:17,282 --> 00:03:18,991 Úgy értem, ez kurvára nem fair. 62 00:03:19,138 --> 00:03:20,951 Nem tudok megállni, hogy rád gondoljak. 63 00:03:21,110 --> 00:03:23,664 De azt hittem, méregtelenítesz a gyógyszertől. 64 00:03:24,023 --> 00:03:25,695 Tudod, azt hittem, helyesnek éreztem. 65 00:03:26,230 --> 00:03:27,293 Nem. 66 00:03:28,859 --> 00:03:30,195 Szarnak érzi magát. 67 00:03:32,856 --> 00:03:34,060 Rossz érzés. 68 00:03:35,740 --> 00:03:36,839 Kész voltál. 69 00:03:38,357 --> 00:03:42,310 Majdnem hánytam a kurva suliban parkoló, nagyon kész voltál. 70 00:03:43,061 --> 00:03:44,171 tévedtem. 71 00:03:44,718 --> 00:03:48,089 Mi volt nálad, pl. halálközeli élmény vagy ilyesmi? 72 00:03:54,405 --> 00:03:56,029 Valahogy olyan érzés volt. 73 00:04:32,232 --> 00:04:35,130 Nézd, tudom, úgy tűnik mintha a semmiből jött volna, de nem az. 74 00:04:36,492 --> 00:04:38,042 Hamarabb látni akartalak, 75 00:04:39,431 --> 00:04:40,811 de megvártam, amíg biztosra nem veszem. 76 00:04:46,286 --> 00:04:47,507 Hiányoztál. 77 00:04:51,286 --> 00:04:52,093 Mi? 78 00:04:57,734 --> 00:04:58,553 Mi? 79 00:05:01,587 --> 00:05:02,911 látok valakit. 80 00:05:14,008 --> 00:05:14,825 Bassza meg. 81 00:06:35,549 --> 00:06:36,671 Szia. Hogy vagy? 82 00:06:36,821 --> 00:06:38,577 Kibaszottul éhes vagyok. 83 00:06:39,768 --> 00:06:41,383 Nekem van a legrosszabb PMS-em. 84 00:06:41,637 --> 00:06:43,101 A melleim fel fognak robbanni. 85 00:06:43,230 --> 00:06:44,902 Bármelyik percben megjön a menstruációm. 86 00:06:45,014 --> 00:06:45,934 én is. 87 00:06:46,488 --> 00:06:47,551 Nem, nem vagy. 88 00:06:47,910 --> 00:06:49,793 - Rendelted? - Nem, már vártam. 89 00:06:51,059 --> 00:06:53,886 Szóval úgy tűnik, megvan ajánlat a házra. 90 00:06:55,128 --> 00:06:56,238 - Dehogyis. - Igen. 91 00:06:56,737 --> 00:06:58,586 - Már? - Igen, majdnem teljes áron. 92 00:07:02,913 --> 00:07:03,922 Ez nagyszerű. 93 00:07:05,007 --> 00:07:06,800 azt hiszem. az? Nem tudom. 94 00:07:06,951 --> 00:07:08,632 Igen. És találd ki, ki akarja megvenni. 95 00:07:08,871 --> 00:07:10,609 - Nem tudom. - Gazdag Guy Sean. 96 00:07:11,273 --> 00:07:12,081 tudom. 97 00:07:12,203 --> 00:07:13,546 - Tényleg? - Azt mondja, akarja. 98 00:07:13,677 --> 00:07:16,057 de azt is mondja van néhány dolga, szóval... 99 00:07:16,864 --> 00:07:17,864 Különben is. 100 00:07:24,294 --> 00:07:26,115 Te...? Előre akarsz menni, vagy...? 101 00:07:26,344 --> 00:07:27,304 Nem tudom. 102 00:07:28,083 --> 00:07:29,538 Kicsit a semmiből van. 103 00:07:29,990 --> 00:07:31,215 Tudod mire gondolok? 104 00:07:31,366 --> 00:07:33,739 Nos, már elkészítettük a döntés, szóval... 105 00:07:35,873 --> 00:07:38,023 - Megtetted. - Igen, beleegyeztél. 106 00:07:40,177 --> 00:07:41,177 Igen, megtettem. 107 00:07:42,489 --> 00:07:43,489 megtettem. 108 00:07:45,843 --> 00:07:47,139 kérek egy italt. 109 00:07:47,924 --> 00:07:49,069 Látod a srácot? 110 00:07:49,201 --> 00:07:51,666 Van valahol egy srác. Tessék, kérsz egy kortyot? 111 00:07:51,806 --> 00:07:52,801 Igen, köszönöm. 112 00:07:54,972 --> 00:07:56,509 Drágám, akarod, hogy... 113 00:07:56,782 --> 00:07:59,514 Season's Pass DIY neked? 114 00:07:59,960 --> 00:08:02,270 Mert ez azt jelenti, hogy automatikusan... 115 00:08:10,805 --> 00:08:12,367 nekem is hiányzik. 116 00:08:14,710 --> 00:08:15,867 Tudom, hogy igen. 117 00:12:22,970 --> 00:12:24,033 Rendben, hát... 118 00:12:27,406 --> 00:12:30,252 Igen, igen. Mi is teljesen izgatottak vagyunk, tesó. 119 00:12:33,872 --> 00:12:35,252 Oké, nagyszerű. Hamarosan beszélünk. 120 00:12:40,039 --> 00:12:42,828 Gazdag Guy Seannek van néhány problémája. 121 00:12:43,281 --> 00:12:44,419 Igen, mint mi? 122 00:12:44,588 --> 00:12:45,722 A ház tökéletes. 123 00:12:45,856 --> 00:12:46,767 Hát... 124 00:12:48,126 --> 00:12:49,704 ...egy rövid letétet akar. 125 00:12:50,114 --> 00:12:51,251 Igen? Milyen rövid? 126 00:12:52,659 --> 00:12:53,659 Rövid. 127 00:12:54,282 --> 00:12:55,580 Nos, milyen rövid? 128 00:12:55,895 --> 00:12:57,839 20 napon belül be akar zárni. 129 00:12:58,497 --> 00:13:01,934 Télen Coloradóba megy. Szeret síelni. 130 00:13:02,065 --> 00:13:04,018 Húsz nap? Ez nem fog megtörténni. 131 00:13:04,206 --> 00:13:05,690 Tudom, ezt mondtam neki. 132 00:13:05,846 --> 00:13:07,910 Nem, nem tetted. Azt mondtad, 133 00:13:08,410 --> 00:13:10,967 – Mi is nagyon izgatottak vagyunk, tesó. hallottalak. 134 00:13:11,764 --> 00:13:14,637 Tudom, hogy 20 napon belül nem tudunk elköltözni. ne törődj vele. 135 00:13:20,096 --> 00:13:23,129 Ez egy jó ajánlat. Úgy értem, van pénze. 136 00:13:24,159 --> 00:13:25,699 Új vevőt keresek 137 00:13:25,829 --> 00:13:28,556 és várja a letétet és az összes többi dolog, tudod. 138 00:13:29,606 --> 00:13:31,155 Nem lesz könnyű, és mi...? 139 00:13:31,287 --> 00:13:33,264 Mit ad nekünk egy hónap? Két hónap? 140 00:13:34,552 --> 00:13:38,327 További 45 nap ebben a házban 50 ezerbe fog kerülni nekünk. 141 00:13:40,515 --> 00:13:42,878 Ez értelmes neked? Számomra nincs értelme. 142 00:13:44,078 --> 00:13:46,170 20 nap múlva nem költözöm. 143 00:13:46,910 --> 00:13:48,450 Nem fog megtörténni. 144 00:13:50,673 --> 00:13:53,161 nem tudom miért minden a te döntésed. 145 00:13:54,175 --> 00:13:55,996 Minden nem az én döntésem. 146 00:13:58,504 --> 00:14:01,546 Nézd, elég nagyot alkottál maga dönt mostanában. 147 00:14:02,639 --> 00:14:03,903 Valójában, hogy őszinte legyek, 148 00:14:04,015 --> 00:14:06,151 valószínűleg te készítetted őket régen, nem? 149 00:14:08,200 --> 00:14:11,472 Megpróbáltuk, nem ment. De ha igen, akkor foglalkoztam volna vele. 150 00:14:11,711 --> 00:14:13,918 De nem így lett, szóval foglalkozzunk ezzel. Rendben? 151 00:14:14,030 --> 00:14:15,767 Menjünk... Menjünk tovább. 152 00:14:17,867 --> 00:14:20,280 Nos, nyilván könnyebb hogy továbblépj. 153 00:14:20,623 --> 00:14:22,050 Mert alig voltál benne. 154 00:14:22,180 --> 00:14:24,043 Kész voltál. Azt mondtad, kész. 155 00:14:33,171 --> 00:14:34,580 Tudod, sok brókert ismerek. 156 00:14:34,721 --> 00:14:37,200 Nagyon szép helyet találok nekünk csak néhány hónapig 157 00:14:37,332 --> 00:14:39,965 amíg meg nem találok vagy fel nem építek minket másik házat. 158 00:14:45,166 --> 00:14:47,457 Nem tudok kiszállni ez a kibaszott hely elég gyorsan. 159 00:14:47,851 --> 00:14:49,278 Igen, én sem. 160 00:14:59,930 --> 00:15:01,282 Mit szólnál egy jakuzzihoz? 161 00:15:01,471 --> 00:15:03,058 - Kint? - Fűtött. 162 00:15:03,618 --> 00:15:05,514 Nem, szerintem egy szökőkút szebb lenne. 163 00:15:05,618 --> 00:15:07,804 Tudod, tudnánk... Eléggé visszatehetnénk 164 00:15:07,917 --> 00:15:09,644 hogy te és Josh továbbra is tudd van helye elkapni. 165 00:15:09,832 --> 00:15:11,239 Igen, igen, ez igaz. 166 00:15:28,369 --> 00:15:29,608 Ne bántsd a hátad, édesem. 167 00:15:31,102 --> 00:15:32,764 Először be kell fejezni a teraszt. 168 00:16:32,880 --> 00:16:33,880 Szia. 169 00:16:35,131 --> 00:16:36,131 Hogy vagy? 170 00:16:38,069 --> 00:16:39,069 jól vagyok. 171 00:16:40,005 --> 00:16:41,658 Nem, én... én csak... 172 00:16:44,197 --> 00:16:45,197 hiányzol. 173 00:16:48,664 --> 00:16:50,619 Oké, akkor abbahagyom később nálad? 174 00:16:54,803 --> 00:16:55,658 Viszlát. 175 00:17:13,093 --> 00:17:14,260 Helló? 176 00:17:15,135 --> 00:17:16,752 May Foster vagyok. 177 00:17:17,507 --> 00:17:18,507 Szia. 178 00:17:18,775 --> 00:17:20,644 Kedves nekem te. Én... én Olivia vagyok. 179 00:17:21,080 --> 00:17:22,826 Nagyon hasonlítasz anyukádra. 180 00:17:23,364 --> 00:17:24,584 És az apád. 181 00:17:26,931 --> 00:17:28,677 Nagyon sajnálom anyádat. 182 00:17:29,972 --> 00:17:32,620 Ismertem őt az egyetemen. Csodálatos nő volt. 183 00:17:33,697 --> 00:17:34,760 Igen, ő volt. 184 00:17:36,099 --> 00:17:38,957 Apám nincs itt. Segítettem neki kipakolni. 185 00:17:39,689 --> 00:17:43,094 Pár percen belül vissza kell jönnie. Csak kiszaladt, hogy szerezzen valami kelléket. 186 00:17:44,323 --> 00:17:45,668 Akarsz valamit? 187 00:17:45,946 --> 00:17:47,922 Egy pohár vizet? Itt nem sok van. 188 00:17:48,072 --> 00:17:49,190 Nem, köszönöm. 189 00:17:51,047 --> 00:17:53,479 Nem mondták el be volt bútorozva. 190 00:17:57,803 --> 00:18:00,402 Most vált elérhetővé, nincs is felsorolva. 191 00:18:01,285 --> 00:18:03,397 Igen, lefogadom, hogy nagyon gyorsan megy. 192 00:18:07,789 --> 00:18:10,055 Azt hiszem, utálom amit megélhetsz. 193 00:18:10,196 --> 00:18:11,259 Nem, nem. 194 00:18:11,822 --> 00:18:12,822 Igen, igen. 195 00:18:14,199 --> 00:18:17,034 Úgy értem, évente egyszer költözünk. 196 00:18:17,601 --> 00:18:19,854 Meddig csináljuk még ezt? 197 00:18:21,073 --> 00:18:23,604 Nem tudom, meddig ügyvéd leszel? 198 00:18:29,135 --> 00:18:31,422 Remek, most meglesz egész nap fonott szamár. 199 00:18:34,323 --> 00:18:37,272 Pont úgy nézel ki, mint te az első találkozásunk napján. 200 00:18:38,260 --> 00:18:39,260 János. 201 00:18:41,034 --> 00:18:42,743 rajtad volt... 202 00:18:44,589 --> 00:18:45,622 egy kockás szoknya. 203 00:18:46,386 --> 00:18:48,622 Figyelj rám. Ez nagyon fontos. 204 00:18:49,209 --> 00:18:50,646 Soha nem viseltem kockát. 205 00:18:57,962 --> 00:18:59,164 Tudod, ez... 206 00:18:59,998 --> 00:19:01,002 Sokat kell vele szembenézni. 207 00:19:01,680 --> 00:19:02,957 Új lakás. 208 00:19:04,200 --> 00:19:06,503 Nehéz kezdeni minden olyan gyorsan új. 209 00:19:08,954 --> 00:19:11,226 Nem úgy gondolom, hogy újat kezdeni. 210 00:19:11,448 --> 00:19:12,448 Inkább... 211 00:19:13,761 --> 00:19:14,761 jön vissza. 212 00:19:18,342 --> 00:19:20,530 Sokat gondolkodtam rólunk mióta hívtál. 213 00:19:21,039 --> 00:19:23,537 Arról, amit tartottunk ezekre az évekre. 214 00:19:25,200 --> 00:19:26,200 És? 215 00:19:29,086 --> 00:19:32,212 Azt hiszem, sok mindennel tartozom a veled kötött házasságomban. 216 00:19:33,825 --> 00:19:36,540 Rád gondolva, a fantáziánk. 217 00:19:37,504 --> 00:19:38,884 Ez nem fantázia. 218 00:19:39,471 --> 00:19:41,076 Szerintem a megbánásról szól. 219 00:19:43,512 --> 00:19:46,620 Életet élni hogy nincs tele velük. 220 00:19:48,110 --> 00:19:49,575 Ezért vagyok itt. 221 00:19:50,434 --> 00:19:53,063 A gondolat, hogy újra együtt vagyunk volt valami, amit használtam 222 00:19:53,551 --> 00:19:56,527 hogy átjussak a nehéz idők Arthurral. 223 00:19:56,700 --> 00:19:57,838 Magammal. 224 00:19:59,137 --> 00:20:03,103 És ha most nem jöttél volna vissza, Szerintem még mindig használnám. 225 00:20:04,825 --> 00:20:05,825 Május. 226 00:20:07,202 --> 00:20:08,924 Ne beszéld le magad erről. 227 00:20:10,097 --> 00:20:10,914 Nem. 228 00:20:12,450 --> 00:20:15,687 Most jobban törődöm veled mint azokon a reggeleken 229 00:20:15,809 --> 00:20:17,985 amikor nem tudtuk elviselni hogy elhagyják egymást. 230 00:20:18,450 --> 00:20:19,680 Ironikus módon azonban 231 00:20:19,915 --> 00:20:22,736 ez a mi gondolatunk ami egy férfival tartott, akit szeretek. 232 00:20:25,388 --> 00:20:26,388 Ez jó dolog. 233 00:20:30,826 --> 00:20:32,340 Akkor miért vagy itt? 234 00:20:34,360 --> 00:20:36,702 Mert szerintem a végek kezelni kell 235 00:20:36,833 --> 00:20:38,495 annyi gonddal és szelídséggel 236 00:20:38,640 --> 00:20:40,810 mint a kapcsolat bármely más része. 237 00:20:49,204 --> 00:20:51,204 Igen, nem, anya, a film elég volt, tényleg. 238 00:20:52,055 --> 00:20:53,332 Rendben. Rendben, köszönöm. 239 00:20:53,594 --> 00:20:56,515 Rendben. Én... Majd később beszélek. Oké, szia. 240 00:20:57,657 --> 00:21:00,418 A Targetbe mennek, utána felvesszük őket. 241 00:21:01,470 --> 00:21:03,272 - Vége a bulinak. - Tudom. 242 00:21:04,463 --> 00:21:05,843 Le kell zuhanyoznom. 243 00:21:06,099 --> 00:21:08,118 Igen, valójában Nekem is vennem kell egyet. 244 00:21:08,956 --> 00:21:10,731 Nem, te menj előbb, Én... még nem végeztem. 245 00:21:23,316 --> 00:21:24,283 Mi? 246 00:21:27,495 --> 00:21:28,326 Te nézel... 247 00:21:28,880 --> 00:21:30,208 Jól nézel ki drágám. 248 00:21:31,652 --> 00:21:32,706 te is. 249 00:21:49,199 --> 00:21:51,340 Három-négy. Játék nyerő kettős. 250 00:21:51,490 --> 00:21:53,199 Igen? Ez nagyszerű. 251 00:21:53,411 --> 00:21:56,058 - Akarsz velem zuhanyozni? - Nem. Most vettem egyet. 252 00:21:56,208 --> 00:21:58,292 - Rendben. Csak egy pillanat. - Megvárom. 253 00:21:58,422 --> 00:22:00,366 éhes vagy? Akarsz valamit enni? 254 00:22:01,046 --> 00:22:02,013 Talán. 255 00:22:16,406 --> 00:22:18,181 el kell mondanom neked valamit. 256 00:22:29,904 --> 00:22:31,575 Hugo tegnap este átjött. 257 00:22:33,356 --> 00:22:35,863 Nem hívtam meg, csak megjelent. 258 00:22:36,954 --> 00:22:38,989 Lefeküdtél vele? Erre ne válaszolj. 259 00:22:39,220 --> 00:22:41,257 Természetesen megtetted. Ez a te dolgod, igaz? 260 00:22:41,397 --> 00:22:42,205 Szex? 261 00:22:44,141 --> 00:22:46,273 Azt hiszem, nem láttál engem folyton a fejedben, mi? 262 00:22:47,107 --> 00:22:49,925 Nézd, nem tudom, mi folyik itt. De tudod, 263 00:22:50,122 --> 00:22:52,658 hiányoztál. Ezért hívtam. Ezért vagyok itt. 264 00:22:56,426 --> 00:22:59,600 Nézd, megcsináltam az egész kibaszottságot kapcsolati dolog. 265 00:22:59,855 --> 00:23:01,355 Nem fogom tovább csinálni. 266 00:23:01,552 --> 00:23:02,801 Nem vagyok benne. 267 00:23:04,577 --> 00:23:06,840 Nem hibáztatlak. értem én. 268 00:23:07,994 --> 00:23:09,458 Nem akarlak elveszíteni. 269 00:23:10,152 --> 00:23:12,199 Ha megtörténik, ez most meg fog történni. 270 00:23:12,331 --> 00:23:14,600 Ez később nem fog megtörténni. Nem akarok tönkremenni. 271 00:23:14,769 --> 00:23:16,133 Én nem vagyok benne. 272 00:23:18,529 --> 00:23:20,106 Nem megyek vissza hozzá. 273 00:23:39,647 --> 00:23:42,467 Jézus. Ez így folytatódhat tovább? 274 00:23:43,055 --> 00:23:45,675 Valószínűleg bezárnak a trófeát, hogy senki se távozhasson. 275 00:23:45,897 --> 00:23:47,035 Nem olyan rossz. 276 00:23:47,180 --> 00:23:49,252 Nos, te vagy az edző. Kapsz egy emléktáblát. 277 00:23:49,609 --> 00:23:52,077 Így van, Dan. Ezért csinálom. Az emléktábla miatt van. 278 00:23:52,197 --> 00:23:53,521 Tényleg, miért csinálod? 279 00:23:53,646 --> 00:23:55,392 Ez olyan időfaló. Tudod mit? 280 00:23:55,504 --> 00:23:57,264 Berúgok az egyenruhásokért, kész. 281 00:23:57,414 --> 00:23:59,987 kész. Minden évben én vagyok a csapat adminisztrátora. 282 00:24:00,205 --> 00:24:01,331 Tudod mit fogok csinálni? 283 00:24:01,463 --> 00:24:03,715 Jövőre én leszek az edző. Hagyjuk, hogy aggódjanak 284 00:24:03,866 --> 00:24:06,053 az e-mailezésről, a telefonhívásokat és a rágcsálnivalókat. 285 00:24:06,232 --> 00:24:07,753 Nagy. Igen, igen, benne vagyok. 286 00:24:10,341 --> 00:24:12,022 Tudod mit, Rita? Miért nem megyünk desszertért? 287 00:24:12,154 --> 00:24:13,872 legyen ez a két férfi kötelék még egy kicsit? 288 00:24:14,114 --> 00:24:15,879 Nem, ülj le drágám. Hozunk nektek desszertet. 289 00:24:16,109 --> 00:24:17,531 - Mit? - Gyerünk, Danny. Desszert. 290 00:24:18,276 --> 00:24:19,396 - Én nem... - Igen. 291 00:24:19,636 --> 00:24:20,828 - Rendben. - Gyerünk. 292 00:24:22,049 --> 00:24:23,129 Nem, köszönöm. 293 00:24:28,988 --> 00:24:32,058 Tessék. A menyecskevadász és a cölibátus edző. 294 00:24:32,590 --> 00:24:33,407 Rita. 295 00:24:34,441 --> 00:24:35,605 ez igaz. 296 00:24:39,044 --> 00:24:41,563 Az ötpályás edzőnek új felesége van. Tudtátok ezt? 297 00:24:41,718 --> 00:24:44,141 Mert ha nem tetted volna, Szerintem csúszol. 298 00:24:44,273 --> 00:24:46,178 Most hallottuk a desszertasztalnál. 299 00:24:46,335 --> 00:24:48,324 Kérem. Ezt a múlt heti meccsen tudtuk. 300 00:24:48,594 --> 00:24:51,251 A volt felesége alszik a Cardinals főedzőjével. 301 00:24:51,400 --> 00:24:53,415 Tudtam, hogy nem szexel a feleségével, 302 00:24:53,568 --> 00:24:56,169 mert csak arról beszélt mennyit szexeltek. 303 00:25:02,488 --> 00:25:03,615 Hé, Dan, gyere velem. 304 00:25:03,765 --> 00:25:05,582 beszélnem kell hogy anyával összevesztem. 305 00:25:05,827 --> 00:25:07,169 - Szükségem van egy kis támogatásra. - Most? 306 00:25:07,420 --> 00:25:08,828 Igen. Mindjárt visszajövünk. 307 00:25:18,681 --> 00:25:19,602 Istenem. 308 00:25:23,880 --> 00:25:25,326 Mit próbálnak bizonyítani? 309 00:25:25,510 --> 00:25:27,228 Lehet, hogy még mindig szexelnek? 310 00:25:30,052 --> 00:25:31,995 Nem, nem szexelnek. 311 00:25:32,573 --> 00:25:33,483 Szó sem lehet róla. 312 00:25:34,044 --> 00:25:35,276 Tudod honnan tudom? 313 00:25:35,498 --> 00:25:37,351 Igen, a kéz a hát kis részén. 314 00:25:37,501 --> 00:25:40,016 Így dönti a fejét a vállán. 315 00:25:42,773 --> 00:25:45,074 Szerinted bármelyik ezek közül az emberek csinálják? 316 00:25:45,534 --> 00:25:48,417 Mindenki, trófeaátadó ünnepségek körülbelül öt perc múlva indul. 317 00:25:50,276 --> 00:25:51,276 Nem sok. 318 00:25:52,574 --> 00:25:53,870 Szerintem igazad van. 319 00:26:07,045 --> 00:26:08,144 Rendben van. 320 00:26:08,267 --> 00:26:09,563 Drágám, ez egy nagyszerű hely. 321 00:26:10,024 --> 00:26:11,775 Igen, nem, az. Ez csak... 322 00:26:13,465 --> 00:26:16,446 - Tudod, kicsi. - Gyerünk. 323 00:26:16,689 --> 00:26:18,820 - Olyan érzés, mintha visszafelé haladnánk. - Gyerünk. 324 00:26:34,813 --> 00:26:39,014 Elmegyek Nate-tel és Seannel. Sean ünnepelni akar, vagy ilyesmi. 325 00:26:44,278 --> 00:26:45,510 Akarsz menni? 326 00:26:46,550 --> 00:26:49,705 Ilyen meghívással? Nem. Köszönöm. 327 00:26:53,049 --> 00:26:54,129 Minden rendben. 328 00:26:56,360 --> 00:26:58,341 Megyek megnézem a fürdőszobát. 329 00:26:58,528 --> 00:27:00,763 Mert ha a fürdőszoba nem működik, akkor ez egy nem. 330 00:27:00,876 --> 00:27:02,134 már megnéztem. 331 00:27:06,908 --> 00:27:08,120 Szóval hogy van Mason? 332 00:27:08,261 --> 00:27:09,792 Ő és Terrance még együtt vannak? 333 00:27:11,681 --> 00:27:14,566 Az a tény, hogy együtt vannak és nem vagyunk háborús bűn. 334 00:27:16,976 --> 00:27:18,152 Anyukád hogy van? 335 00:27:18,683 --> 00:27:19,840 Bosszantó. 336 00:27:21,118 --> 00:27:22,246 Hogy van a tiéd? 337 00:27:22,499 --> 00:27:23,591 Brutális. 338 00:27:26,121 --> 00:27:27,727 Kaptunk még esküvői ajándékot? 339 00:27:27,868 --> 00:27:28,685 Nem. 340 00:27:29,219 --> 00:27:31,876 Azt hiszem, volt olyan, tömeges e-mailt küldtek ki. 341 00:27:35,158 --> 00:27:36,930 Nem értem, miért kell ezt tennünk. 342 00:27:37,109 --> 00:27:38,755 Nem tudom miért mi magunk nem tudjuk kibeszélni. 343 00:27:38,877 --> 00:27:40,530 Nem értem miért itt kell tennünk. 344 00:27:41,026 --> 00:27:43,310 Mert harcolnánk és akkor szexelnénk. 345 00:27:43,465 --> 00:27:44,853 És nem akarom ezt csinálni. 346 00:27:45,076 --> 00:27:46,214 Hát igen. 347 00:27:49,359 --> 00:27:53,040 Nézd, csak tudni akarom normális beszélgetésre. 348 00:27:54,467 --> 00:27:55,918 Mindenről beszélni. 349 00:28:05,186 --> 00:28:06,891 Vissza akarom kapni ezt a kapcsolatot. 350 00:28:10,569 --> 00:28:11,717 Jaime? 351 00:28:17,192 --> 00:28:18,671 Nem tudom mit akarok. 352 00:28:18,975 --> 00:28:20,930 ezt tudom Nem akarok hibázni. 353 00:28:22,404 --> 00:28:23,505 Szeretjük egymást. 354 00:28:23,980 --> 00:28:26,468 Ha ott kezdjük, kizárt, hogy tévedjünk. 355 00:28:27,017 --> 00:28:30,867 Igen, szeretjük egymást, de kihozzuk egymásból a legrosszabbat. 356 00:28:31,256 --> 00:28:33,125 Ne tedd ezt. Nem. 357 00:28:33,444 --> 00:28:35,443 - Mikor? - Hogy érted? 358 00:28:36,444 --> 00:28:38,289 Amikor harcolunk, minden. 359 00:28:38,631 --> 00:28:41,774 Úgy értem, az összes kibaszott paranoiám, minden szarunk. 360 00:28:42,317 --> 00:28:43,628 Van kapcsolatunk. 361 00:28:44,387 --> 00:28:46,096 Úgy értem, ismerjük egymást. 362 00:28:46,425 --> 00:28:49,051 Mi... látjuk egymást. Megértjük egymást. 363 00:28:49,880 --> 00:28:51,857 Tehát harcolunk. Kit érdekel? 364 00:28:53,010 --> 00:28:54,341 Úgy értem, a... A lényeg az, 365 00:28:55,569 --> 00:28:57,659 együtt nézzük a világot ugyanúgy. 366 00:28:57,807 --> 00:29:00,267 Tudod, ugyanakkor ugyanott. 367 00:29:01,368 --> 00:29:03,190 Nem ismerek túl sok embert akik ezt teszik. 368 00:29:03,580 --> 00:29:05,186 De csak tekerjük fel a hangerőt. 369 00:29:05,308 --> 00:29:08,432 Olyan, mint az egészünk itt van a kapcsolat. 370 00:29:09,316 --> 00:29:11,957 Tudod, és én nem akarom hogy már fent legyek. 371 00:29:12,891 --> 00:29:14,506 Nem hiszem, hogy ez jó nekem. 372 00:29:15,789 --> 00:29:17,348 Sok szeretetet kérünk. 373 00:29:19,510 --> 00:29:21,465 Az összes dolgot nem szeretjük magunkat, 374 00:29:21,606 --> 00:29:24,920 erre számítunk szeretni, hogyan fog változni. 375 00:29:27,257 --> 00:29:30,891 Nos, ez elég nehéz feladat valami olyan törékeny dologért. 376 00:29:32,035 --> 00:29:33,979 Azt hiszem, a szerelmünk bírja. 377 00:29:35,246 --> 00:29:37,124 Nagyon elképesztő. 378 00:29:38,068 --> 00:29:40,467 Tudod, azt akartuk volna okkal házasodni. 379 00:29:41,196 --> 00:29:44,028 Igen, pánikba estem, de én... rájöttem. És... 380 00:29:44,859 --> 00:29:46,277 ezért vagyok itt. 381 00:29:48,505 --> 00:29:50,643 Hugo, el kell mondanom neked valamit. 382 00:29:51,910 --> 00:29:54,530 Amikor együtt voltunk, megcsaltalak. 383 00:29:59,248 --> 00:30:00,178 Mi? 384 00:30:00,986 --> 00:30:02,134 Amikor? 385 00:30:03,819 --> 00:30:05,173 Amikor együtt voltunk. 386 00:30:06,662 --> 00:30:07,819 kivel? 387 00:30:08,311 --> 00:30:10,686 - Nem számít... - Nem, nekem kurvára számít. 388 00:30:10,799 --> 00:30:11,616 sajnálom. 389 00:30:19,938 --> 00:30:21,997 Ezért hoztál ide, nem igaz? 390 00:30:22,257 --> 00:30:23,257 Bassza meg. 391 00:30:24,522 --> 00:30:26,058 Azért hoztál ide, hogy véget vessek? 392 00:30:27,496 --> 00:30:29,832 Túl nagy punci vagy hogy magad mondd meg? 393 00:30:31,956 --> 00:30:33,070 Ember, én... 394 00:30:33,393 --> 00:30:34,569 Soha nem tudtam. én... 395 00:30:35,868 --> 00:30:37,634 Azt hiszem, sosem ismertelek igazán. 396 00:30:39,258 --> 00:30:40,594 Megkínoztál. 397 00:30:41,036 --> 00:30:42,524 Kibaszottál velem. Te... 398 00:30:43,037 --> 00:30:45,121 Tényleg elhitetted velem hogy én voltam az. 399 00:30:45,320 --> 00:30:48,939 Elhitetted velem, hogy az vagyok annyira elbaszott, hogy nem is láttam. 400 00:30:52,757 --> 00:30:53,757 Bassza meg ezt. 401 00:31:22,072 --> 00:31:25,298 Nehéz, ha valakit szeretsz ennyi kisétál az ajtón. 402 00:31:36,096 --> 00:31:37,197 Kisebbnek tűnik. 403 00:31:38,776 --> 00:31:40,053 Csak üresnek tűnik. 404 00:33:36,079 --> 00:33:37,055 Kisbaba. 405 00:33:52,489 --> 00:33:53,489 Kisbaba. 406 00:34:08,034 --> 00:34:09,199 szeretlek. 407 00:34:14,131 --> 00:34:15,251 Hogy vagy? 408 00:34:15,498 --> 00:34:16,381 Nagy. 409 00:34:19,000 --> 00:34:20,251 Mi van vacsorára? 410 00:34:21,839 --> 00:34:24,722 Zöldségek barna rizs felett forró curry szósszal. 411 00:34:25,126 --> 00:34:26,126 Nagy. 412 00:34:32,369 --> 00:34:33,630 Milyen volt János? 413 00:34:50,347 --> 00:34:51,626 milyen volt? 414 00:34:56,058 --> 00:34:58,152 Ő nem az az ember, akire emlékszem. 415 00:35:06,055 --> 00:35:06,928 Jó. 416 00:35:15,692 --> 00:35:16,990 szeretlek. 417 00:35:43,219 --> 00:35:47,093 Igen, házas vagyok. házas vagyok és unatkoztam az eszemből. 418 00:35:47,846 --> 00:35:50,364 Valaha elmész vacsorázni 600 felnőttel...vel 419 00:35:50,555 --> 00:35:53,766 - Mit nézel? - ... a Pelenkázókról beszélünk 420 00:35:54,330 --> 00:35:55,626 és hajfestés. 421 00:35:55,802 --> 00:35:58,681 "Tudod, ha túl sokáig hagyod csíp. Fogd be a pofád.” 422 00:35:59,298 --> 00:36:02,735 - Egy csomó férfi arról beszél, hogy... - Elfelejtette a kisbuszokat. 423 00:36:02,923 --> 00:36:04,607 - ... munkába vezető útvonalak. - Igen. És matricák. 424 00:36:04,720 --> 00:36:07,321 "Néha az autópályán megyek, de ha biztonsági másolatot készítenek... " 425 00:36:09,428 --> 00:36:10,818 - Anya. - Drágám, mi a baj? 426 00:36:12,140 --> 00:36:14,459 lehunyom a szemem de nem megyek aludni. 427 00:36:14,916 --> 00:36:16,165 Gyakorolj, haver. 428 00:36:16,409 --> 00:36:18,920 - Előbb-utóbb gólt kapsz. - Josh, tudod mit? 429 00:36:19,048 --> 00:36:22,148 Fél órát töltöttem a szobádban. Most le kell feküdnöd, jó? 430 00:36:22,302 --> 00:36:24,920 - Nem tudok visszamenni oda. - Egy hívás ebben az órában. 431 00:36:27,053 --> 00:36:28,053 Helló? 432 00:36:28,930 --> 00:36:29,930 Jeff? 433 00:36:31,288 --> 00:36:32,894 Oké, próbálj... Próbálj... Próbálj megnyugodni. 434 00:36:34,654 --> 00:36:37,151 Jeff, neked van... Lassan kell venni. oké... 435 00:36:37,661 --> 00:36:38,743 Ő mit? 436 00:36:41,087 --> 00:36:42,993 Rendben, rendben. 437 00:36:43,493 --> 00:36:44,340 Persze, igen. 438 00:36:44,614 --> 00:36:47,851 Hadd... Hadd vegyek fel néhány ruhát és én... ott találkozunk. 439 00:36:49,931 --> 00:36:52,040 - Mi a baj? - Nem igazán tudom. 440 00:36:52,292 --> 00:36:53,616 Jeff volt, azt hiszem... 441 00:36:54,303 --> 00:36:55,303 sírva. 442 00:36:55,665 --> 00:36:56,803 Sandy otthagyta. 443 00:36:57,355 --> 00:36:58,416 Ki az a Sandy? 444 00:36:59,429 --> 00:37:01,053 A lány, akivel együtt járt. 445 00:37:01,881 --> 00:37:04,248 - Jézusom, azt akarja, hogy találkozzam vele. - Most? 446 00:37:04,531 --> 00:37:07,047 tudom. Nem tudom, miért hívott. 447 00:37:07,555 --> 00:37:09,095 Úgy értem, alig ismerem a srácot. 448 00:37:09,353 --> 00:37:10,432 Nos, mész? 449 00:37:10,602 --> 00:37:12,781 Nos, azt hiszem, kellene. Nagyon ideges. 450 00:37:13,567 --> 00:37:15,661 Rendben, felteszem Josh ágyba. Rendben. 451 00:37:15,774 --> 00:37:17,361 - Viszlát. Legyen óvatos. - Megteszem. 452 00:37:17,521 --> 00:37:19,399 - Gyerünk édes. - Jó éjt, haver. 453 00:37:19,556 --> 00:37:20,556 Jó éjt. 454 00:37:21,407 --> 00:37:22,567 Haver, nagyon jó a ház. 455 00:37:22,721 --> 00:37:24,439 - Ez... nagyszerű. - Igen, tudom. 456 00:37:24,696 --> 00:37:26,489 Nagyon boldognak tűntetek benne. 457 00:37:26,616 --> 00:37:28,628 Én... csak tűnődöm miért adtad el nekem. 458 00:37:28,865 --> 00:37:30,489 Örülök, de miért? 459 00:37:31,123 --> 00:37:33,239 Sokkal többet fizetsz mint amennyit megér. 460 00:37:33,352 --> 00:37:35,279 Hogy kéne ezt visszautasítanom? 461 00:37:35,438 --> 00:37:36,255 Vidám. 462 00:37:36,698 --> 00:37:39,074 Nem, itt az ideje a változásnak, tudod? 463 00:37:39,534 --> 00:37:40,616 Nem tudom. 464 00:37:41,024 --> 00:37:42,668 Nos, mondd meg neki az igazat. 465 00:37:42,931 --> 00:37:46,396 Készen állsz a gyerekvállalásra, és az a ház nem gyerekeknek való hely. 466 00:37:47,884 --> 00:37:49,123 nekem nem lesz gyerekem 467 00:37:49,396 --> 00:37:50,213 valaha. 468 00:37:51,331 --> 00:37:54,608 Hát ezért Átmegyek Nate házához. 469 00:37:54,909 --> 00:37:57,275 Pontosan tart engem. Ez egy állatkert. 470 00:38:02,028 --> 00:38:03,390 Istenem, ez hiányzik. 471 00:38:04,327 --> 00:38:05,736 Ez hiányzott valaha? 472 00:38:29,708 --> 00:38:31,051 - Hé. - Szia. 473 00:38:31,870 --> 00:38:33,469 - Megtaláltad. - Igen. 474 00:38:37,182 --> 00:38:38,182 Hát... 475 00:38:39,495 --> 00:38:42,698 milyen vagyok, mint a globális nővér elbaszott embereknek? 476 00:38:42,998 --> 00:38:45,612 Csak körbejárok embereket likőrözni 477 00:38:45,743 --> 00:38:47,800 nyomasztó pillanatokra az életükben. 478 00:38:47,957 --> 00:38:51,045 tudom. Csak nekem van a legrosszabb PMS-em. Ki kellett mennem a házból. 479 00:38:51,835 --> 00:38:54,859 Tudod, ez furcsa, olyan, mintha soha nem is laktam volna ott. 480 00:38:55,279 --> 00:38:56,706 annyira nem akarok visszamenni. 481 00:39:00,888 --> 00:39:03,066 Igen, tudod mit? Bassza meg, igyunk. 482 00:39:03,199 --> 00:39:04,964 Jézusom, Palek iszik. 483 00:39:05,818 --> 00:39:06,963 A pokolba igen. 484 00:39:07,834 --> 00:39:09,280 Nézd, van egy pohár. 485 00:39:09,956 --> 00:39:11,524 Van még nekem? 486 00:39:13,046 --> 00:39:15,074 Mindig csak feltételeztem terhes lennék 487 00:39:15,196 --> 00:39:16,971 abban a pillanatban, amikor eldöntöttem, hogy az akarok lenni. 488 00:39:17,127 --> 00:39:20,583 Tudod, az első pár után hónapokig úgy voltam vele, hogy oké, semmi gond. 489 00:39:20,733 --> 00:39:24,220 Aztán a hatodik és a hetedik hónap magával húzott, és olyan voltam, mint 490 00:39:24,877 --> 00:39:26,323 Aztán elkezdtük a terápiát. 491 00:39:26,555 --> 00:39:28,527 Valójában Palek volt az aki el akarta kezdeni. 492 00:39:28,786 --> 00:39:31,660 Most azt hiszem, ez volt az oka megvoltak a maga megoldandó problémái. 493 00:39:32,573 --> 00:39:35,157 Abban az időben azt mondta, hogy én vagyok az oka, de mindegy. 494 00:39:35,337 --> 00:39:37,290 Szóval most, egy hét leforgása alatt, 495 00:39:37,560 --> 00:39:40,510 eladtuk a házunkat, nem lesz gyerekünk, 496 00:39:41,162 --> 00:39:44,224 beköltöztünk erre a helyre, amiben egyszer voltam, 497 00:39:44,555 --> 00:39:47,109 és őszintén szólva nem is tudja, mi lesz ezután. 498 00:39:47,347 --> 00:39:50,314 Abban a pillanatban, amikor abbahagytuk a próbálkozást, minden tönkrement. 499 00:39:56,202 --> 00:39:59,601 Szexeltél, és a közepén kelt fel 500 00:39:59,863 --> 00:40:00,812 és elment? 501 00:40:01,479 --> 00:40:03,159 Azt mondta, undorító vagyok. 502 00:40:04,374 --> 00:40:05,531 Ó, ember. Az, hm... 503 00:40:06,997 --> 00:40:08,518 Hát, ez durva, ez... 504 00:40:09,878 --> 00:40:11,490 Szóval ennyi volt? Hogy...? Hogy...? 505 00:40:11,743 --> 00:40:13,020 Csak ennyit mondott? 506 00:40:14,797 --> 00:40:16,158 Nem elég? 507 00:40:17,287 --> 00:40:19,043 Mindegy, csak erre emlékszem. 508 00:40:19,643 --> 00:40:22,835 Ki emlékszik... Aki tehette emlékszel valamire ezek után? 509 00:40:24,892 --> 00:40:26,858 Igen, igen. Én... sajnálom. ez... 510 00:40:30,714 --> 00:40:32,707 Szóval, hm... Szóval hogyan...? 511 00:40:33,651 --> 00:40:35,203 Mennyi idő volt? 512 00:40:35,895 --> 00:40:37,319 Három hónap, négy? 513 00:40:42,582 --> 00:40:43,777 igaza van? 514 00:40:44,943 --> 00:40:45,816 Mi? 515 00:40:46,641 --> 00:40:48,172 Ennyire undorító vagyok? 516 00:40:49,778 --> 00:40:51,358 Nem. N... Nem. Nem. 517 00:40:53,152 --> 00:40:54,075 44 vagyok. 518 00:40:56,237 --> 00:40:57,486 elváltam. 519 00:40:58,421 --> 00:40:59,588 volt egy gyerekem. 520 00:41:00,592 --> 00:41:01,592 Szar. 521 00:41:03,796 --> 00:41:05,308 Nem olyan rossz. 522 00:41:06,841 --> 00:41:07,841 Bassza meg. 523 00:41:38,465 --> 00:41:39,465 Ágy. 524 00:41:49,454 --> 00:41:50,780 Hé, kedvesem. 525 00:41:53,989 --> 00:41:55,716 Mostanában jobban aludtam. 526 00:41:56,277 --> 00:41:57,444 Örülök, édesem. 527 00:41:58,229 --> 00:41:59,647 Szeretem, ha alszol. 528 00:42:01,006 --> 00:42:03,098 Ez érezteti magát mintha minden rendben lenne. 529 00:42:08,421 --> 00:42:09,653 szerelmes vagyok beléd. 530 00:42:12,538 --> 00:42:13,693 Dave. én vagyok. 531 00:42:14,339 --> 00:42:16,665 Nem tudom mit a pokol történik velünk, 532 00:42:16,920 --> 00:42:18,122 de azt tudom. 533 00:42:21,339 --> 00:42:22,468 Gyere ide. 534 00:42:44,341 --> 00:42:45,654 Előtte, mikor 535 00:42:47,325 --> 00:42:48,865 régen szexeltünk... 536 00:42:49,905 --> 00:42:50,905 Igen? 537 00:42:54,990 --> 00:42:56,436 Nem mindig jöttem volna. 538 00:43:01,177 --> 00:43:02,344 Igazán? 539 00:43:05,274 --> 00:43:07,894 - Mindig? - Nem. Nem, néha. 540 00:43:08,473 --> 00:43:09,675 Nem mindig, 541 00:43:10,458 --> 00:43:11,271 de... 542 00:43:11,549 --> 00:43:13,249 Néha az ember... 543 00:43:13,394 --> 00:43:15,849 Igen, és néha Nem tenném, ennyi. Csak... 544 00:43:19,336 --> 00:43:20,294 Én voltam az? 545 00:43:25,467 --> 00:43:26,467 Nem te voltál. 546 00:43:37,791 --> 00:43:38,845 Szóval... 547 00:43:40,831 --> 00:43:41,969 megjavítjuk. 548 00:43:46,358 --> 00:43:47,166 Rendben? 549 00:44:09,277 --> 00:44:11,277 Lehet, hogy az a Foster készül valamire. 550 00:44:12,714 --> 00:44:13,714 Talán. 551 00:44:16,418 --> 00:44:19,588 Elérte az üzenetrögzítőt Carolyn és Palek Stenton.ról 552 00:44:19,719 --> 00:44:21,276 Most nem vagyunk bent... 553 00:44:27,526 --> 00:44:28,935 - Hé. - Szia hol vagy? 554 00:44:29,433 --> 00:44:31,665 Az új helyen vagyok Masonnal. 555 00:44:32,097 --> 00:44:34,414 Tényleg, én... nem tudtam ezt csináltad. 556 00:44:34,584 --> 00:44:35,924 Nem, én sem. 557 00:44:37,093 --> 00:44:38,683 Na, mikor mész haza? 558 00:44:39,029 --> 00:44:40,029 Úton vagyok. 559 00:44:41,457 --> 00:44:42,530 Oké, nagyszerű. 560 00:45:02,144 --> 00:45:03,320 Jó éjt. 561 00:45:09,946 --> 00:45:11,861 Baby, baby, csak aludni akarok. 562 00:45:18,696 --> 00:45:21,683 Kicsim, én... csak fáradt vagyok. Gyerünk. Gyerünk. 563 00:45:24,603 --> 00:45:26,322 Aludnunk kellene, bébi. 564 00:45:27,178 --> 00:45:29,694 Komolyan mondom. Csak aludni akarok. 565 00:45:31,355 --> 00:45:32,491 fáradt vagyok. 566 00:45:33,394 --> 00:45:35,309 hiányzol. szexelek veled. 567 00:45:37,671 --> 00:45:39,418 Hm, Palek, fáradt vagyok. 568 00:45:39,818 --> 00:45:40,881 tudom. 569 00:45:41,195 --> 00:45:43,230 Nem, de komolyan, bébi. Nagyon fáradt vagyok. 570 00:45:54,005 --> 00:45:55,134 Elnézést. 571 00:45:56,272 --> 00:45:57,409 Gyerünk. 572 00:46:00,303 --> 00:46:02,472 Egy évig kérésre basztalak. 573 00:46:02,600 --> 00:46:04,619 Emlékszel erre? Akár akartam, akár nem. 574 00:46:05,509 --> 00:46:06,948 Igen, arra emlékszem. 575 00:46:07,820 --> 00:46:10,370 Jó, akkor szóval most én akarom, te pedig nem, 576 00:46:10,507 --> 00:46:13,751 de nem vagy hajlandó megtenni azt, amit én tettem. Ez a...? Ez most az alku? 577 00:46:14,081 --> 00:46:16,106 Azt hittem, ez valami mindketten akartuk. 578 00:46:16,256 --> 00:46:18,096 Nem vettem észre, hogy csak én vagyok így. 579 00:46:18,333 --> 00:46:19,667 Azt hiszem, ez túl sok kérés, 580 00:46:19,793 --> 00:46:21,725 hogy meg akarja dugni a feleségét csak megbaszni. 581 00:46:21,828 --> 00:46:23,781 Nehogy teherbe essen, hanem csak szexelni. 582 00:46:23,922 --> 00:46:25,999 Istenem, nem akarom. 583 00:46:27,359 --> 00:46:29,697 Jézusom, nagy szükséged van rá rohanj le. 584 00:46:45,339 --> 00:46:46,571 Megint költöznöm kell. 585 00:46:49,396 --> 00:46:51,675 Amikor Anya elköltözött, megkapta a gazdi az oldalán, 586 00:46:51,787 --> 00:46:52,945 most utál engem. 587 00:46:54,946 --> 00:46:56,211 Ez nevetséges. 588 00:46:56,371 --> 00:46:59,022 A másik helyen voltam ez előtt nyolc hónapig. 589 00:46:59,389 --> 00:47:01,834 És most... újra költözök. 590 00:47:03,005 --> 00:47:06,025 Talán abba kellene hagynod a mozgást be a barátnőiddel. 591 00:47:08,043 --> 00:47:09,864 Szeretek kapcsolatban lenni. úgy értem, 592 00:47:10,804 --> 00:47:12,752 jó valakivel együtt lenni, tudod? 593 00:47:13,543 --> 00:47:14,635 tetszik. 594 00:47:15,686 --> 00:47:16,824 én is. 595 00:47:17,533 --> 00:47:21,443 Persze túlságosan be vagyok szarva egyben lenni, de szeretnék lenni. 596 00:47:30,324 --> 00:47:31,937 Nem megyek vissza hozzá. 597 00:47:34,092 --> 00:47:35,772 Miért higgyek neked? 598 00:47:36,682 --> 00:47:38,926 És honnan tudjam nem jön vissza? 599 00:47:39,887 --> 00:47:41,213 Mert nem ő. 600 00:47:44,196 --> 00:47:45,325 Ő nem. 601 00:47:50,711 --> 00:47:53,496 Miért olyan érzés Most azonnal el kéne mennem? 602 00:47:56,285 --> 00:47:59,209 És miért érzi úgy pontosan ezt kell tennem? 603 00:48:03,544 --> 00:48:05,600 Nem tudom, hogyan győzzem meg. 604 00:48:15,115 --> 00:48:16,665 Menjünk innen. 605 00:48:42,210 --> 00:48:43,668 - Szia. - Hé. 606 00:48:43,900 --> 00:48:44,900 Hogy vagy? 607 00:48:45,085 --> 00:48:46,085 Jó. 608 00:48:46,755 --> 00:48:48,516 Milyenek az öltönyeid, szereted? 609 00:48:48,687 --> 00:48:50,387 - Szeretem őket. - Jó. 610 00:48:51,273 --> 00:48:53,309 Szóval, mit keresel? 611 00:48:53,437 --> 00:48:54,949 Tehetek valamit érted? 612 00:48:55,712 --> 00:48:58,784 Igen, csak nézem valami újért. 613 00:49:01,467 --> 00:49:05,280 Tudod, mindig hordok ugyanazok a dolgok újra és újra. 614 00:49:05,555 --> 00:49:07,583 - Ez valahogy... - Oké, hát... 615 00:49:07,900 --> 00:49:10,125 Farmer? Pulóverek? Ingek? Zokni? 616 00:49:10,901 --> 00:49:13,568 - Mihez kezdjünk? - Nem tudom. Mondd meg te. 617 00:49:15,588 --> 00:49:17,502 - Pulóverek. - Pulóverek. Nagy. 618 00:49:18,576 --> 00:49:19,928 - Mutass utat. - Oké. 619 00:50:40,070 --> 00:50:42,793 Ne adj Joshnak pizzát többet heti három nap, oké? 620 00:50:43,033 --> 00:50:45,643 Nos, édesem, az is hogy vagy csirke rögök. 621 00:50:47,140 --> 00:50:49,139 - Rendben, add neki a pizzát. - Értem. 622 00:50:51,469 --> 00:50:52,579 Oké, szóval... 623 00:50:53,578 --> 00:50:54,665 te voltál...? 624 00:50:54,892 --> 00:50:56,393 Én... ha nem lennél... 625 00:50:56,588 --> 00:50:57,903 Hamisítottad? 626 00:51:01,331 --> 00:51:02,331 Hát... 627 00:51:03,269 --> 00:51:04,454 hát igen, valahogy. 628 00:51:07,831 --> 00:51:09,892 Néha vagy mindig, vagy csak...? 629 00:51:10,832 --> 00:51:11,832 Például mikor? 630 00:51:12,977 --> 00:51:14,470 Nem tudom, Dave. 631 00:51:14,768 --> 00:51:16,201 Hm, úgy értem, tudod... 632 00:51:18,288 --> 00:51:19,950 Nem mindig, nem. Tudod? 633 00:51:22,772 --> 00:51:24,126 nem tudtam. 634 00:51:26,691 --> 00:51:28,848 Nos, én... jól csináltam. 635 00:51:30,191 --> 00:51:31,796 Igen, megtetted. 636 00:51:38,116 --> 00:51:39,571 Tudod, igazad volt. 637 00:51:40,332 --> 00:51:42,191 Amit a terápián mondtál, az volt. 638 00:51:42,430 --> 00:51:44,533 Igazad volt. Úgy értem, miután gyerekeink voltak, 639 00:51:44,967 --> 00:51:46,461 megváltoztak a dolgok. én... 640 00:51:47,458 --> 00:51:49,673 Nem voltunk... Mintha nem önmagunk lennénk. 641 00:51:50,090 --> 00:51:51,874 Szülők voltunk, akik... 642 00:51:53,264 --> 00:51:54,738 lennünk kellett. 643 00:51:55,236 --> 00:51:57,105 És az akart lenni, de... 644 00:51:57,715 --> 00:51:59,583 a szex csak... volt... 645 00:52:00,733 --> 00:52:01,982 nem tudom. Ez csak... 646 00:52:04,133 --> 00:52:06,593 Azt hiszem, csak nem láttalak ugyanúgy. 647 00:52:12,148 --> 00:52:14,166 Nos, én sem, Dave. 648 00:52:17,499 --> 00:52:19,518 Én... én csak... csak hagytam. 649 00:52:19,780 --> 00:52:20,994 És nem kellett volna. 650 00:52:26,821 --> 00:52:28,004 Mindketten sokat engedtünk. 651 00:53:07,318 --> 00:53:09,422 Mi a fasz ez? Valaki itt hagyott egy inget? 652 00:53:26,533 --> 00:53:29,245 Mondd meg, hogy szeretsz 1. évad 07. rész 653 00:53:32,822 --> 00:53:37,342 _/Sárga alcsapat_ contact@yellowsubteam.com 654 00:53:37,392 --> 00:53:41,942 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0